QADAMLONDON

Если опасно прямо сейчас

999Не можешь говорить — позвони и нажми 55
0808 2000 247Домашнее насилие, круглосуточно, есть переводчики
116 123Samaritans, если тяжело и не с кем говорить

Дети

По британскому закону ребёнок в такой семье — не свидетель, а пострадавший.

По Domestic Abuse Act 2021 ребёнок, который видит, слышит или переживает последствия домашнего насилия, признан жертвой в своём праве, а не свидетелем. Это меняет то, как на вас смотрят службы: помощь положена и ребёнку тоже.

Врач

Регистрация у GP: ни документов, ни статуса, ни прописки не требуется — ни тебе, ни ребёнку. Отказ незаконен.

Школа

Школа — по общим правилам, независимо от иммиграционного статуса.

Поддержка от совета

Если есть ребёнок и нет денег и жилья, работает Children Act 1989, s.17: совет обязан поддерживать «ребёнка в нужде», и поддержка может включать жильё и содержание всей семьи. Запрашивается через children's services, оценка до 45 рабочих дней, в срочных случаях можно просить временную помощь сразу. Подробнее — на странице про деньги.

Если тревожно за ребёнка, а имён называть не хочется

NSPCC: 0808 800 5000 — можно позвонить за советом, не называя имён.

Вывоз ребёнка за границу без согласия. На этот случай существуют процедуры port alert и prohibited steps order. Мы не описываем их подробно, потому что не успели проверить детали, а цена ошибки здесь высокая. Звони на 0808 2000 247 и проси направление к юристу по семейному праву, или в Rights of Women: 020 7251 6577.