Что все эти слова значат

BRP — пластиковая карта с вашим статусом. Постепенно заменяется цифровой eVisa.

eVisa — ваш статус в цифровом виде, в аккаунте UKVI. Пластика больше не будет.

Share code — временный код, которым вы показываете свой статус работодателю или арендодателю. Действует 90 дней.

IHS (Immigration Health Surcharge) — доплата на здравоохранение, которую платят вместе с визой. Она открывает доступ к NHS.

ILR (Indefinite Leave to Remain) — бессрочное разрешение на проживание, «постоянка».

IAA (бывший OISC) — орган, который регистрирует иммиграционных советников. SRA — то же самое для юристов.

Screening — первая короткая встреча при подаче на убежище. Substantive interview — основное интервью по делу.

ASPEN — карта, на которую приходят выплаты для людей в процессе убежища.

GP (General Practitioner) — врач общей практики, ваша точка входа во всю систему. Регистрация бесплатна и не требует документов.

GMS1 — форма для регистрации у GP.

NHS 111 — круглосуточная линия, когда непонятно, нужен ли врач срочно. A&E — приёмный покой, для экстренного.

Sexual health clinic (раньше GUM) — клиника сексуального здоровья. Бесплатно для всех, направление не нужно.

PrEP — таблетки, которые принимают до контакта, чтобы не заразиться ВИЧ. Бесплатно в NHS. PEP — экстренный курс после риска, начинать нужно в течение 72 часов.

U=U (Undetectable = Untransmittable) — при неопределяемой вирусной нагрузке человек с ВИЧ не передаёт вирус половым путём. Это научный факт, а не утешение.

NHS Talking Therapies — бесплатная психологическая помощь, записаться можно самому.

NI number — номер социального страхования, нужен для легальной работы.

Payslip — расчётный листок. По нему проверяют, сколько вам начислили и что удержали.

National Minimum Wage — минимальная почасовая оплата, установленная законом.

Council — местный муниципалитет. К нему обращаются по жилью и бездомности.

Benefits — государственные выплаты. Право на них зависит от статуса.

ESOL (English for Speakers of Other Languages) — курсы английского для взрослых, часто бесплатные.

Right to work — право работать, которое даёт ваш статус. Работодатель проверяет его по share code.

Coming out — рассказать о себе самому. Outing — когда о вас рассказывают без вашего согласия. Это не одно и то же, и второе может быть опасным.

Queer — зонтичное слово для всех, кто не гетеро и не цис. Раньше было оскорблением, сейчас многие используют с гордостью.

Cis — человек, чей гендер совпадает с полом при рождении. Trans — не совпадает. Non-binary — не вписывается в «мужчина» или «женщина».

Pronouns — местоимения: he/him, she/her, they/them. В Британии принято спрашивать и уважать.

Consent — согласие. Оба человека должны хотеть, передумать можно в любой момент, молчание согласием не считается.

Chosen family — люди, которые становятся вам семьёй, когда родная семья не приняла. Для многих здесь это не метафора.

Galop — линия для ЛГБТ+ людей: насилие, шантаж, преступления на почве ненависти.

Switchboard — линия поддержки на любые темы, ежедневно с 10:00 до 22:00.

THT (Terrence Higgins Trust) — организация по ВИЧ и сексуальному здоровью.

Shelter — жильё и бездомность. Micro Rainbow — жильё специально для ЛГБТКИ+ беженцев.

Rainbow Migration — поддержка ЛГБТКИ+ людей в процессе убежища.

Doctors of the World — помогают мигрантам получить доступ к врачу.

Acas — консультации по правам на работе. Samaritans — круглосуточная линия, когда тяжело.