Английский и учёба

Английский и учёба: шаг за шагом для просителей убежища

Кому колледж бесплатный, кому нет, что делать первые шесть месяцев, как записаться и что значат все эти Entry 3 и Level 2. Всё по правилам финансирования на 2026/27 год, со ссылками.

6 месяцевс подачи заявления об убежище — и колледж бесплатный

£0стоит ESOL, если ты не работаешь или зарабатываешь меньше £26 800

0800 100 900National Careers Service: помогут найти курс, пн–пт 8:00–20:00

Сразубеженцам, HP и всем, кому 16–18 лет

Мы объясняем, как устроена система. Что подходит именно тебе — спрашивай в колледже и у National Careers Service. Мы не даём иммиграционных консультаций.

Кто учится бесплатно: найди свою строку

Государственный ESOL в колледже финансируется из Adult Skills Fund. Право на него зависит от твоего статуса и от того, сколько времени прошло.

Кто ты	Бесплатный ESOL в колледже	Что делать
Проситель убежища, заявление подано меньше 6 месяцев назад	Пока нет	Бесплатные классы благотворительных организаций и онлайн — список ниже. Запишись в лист ожидания колледжа заранее
Проситель убежища, ждёшь решения 6 месяцев и больше	Да	Иди в колледж с ARC-картой или письмом Home Office
Отказ, подал апелляцию, прошло меньше 6 месяцев	Пока нет	Как в первой строке. Через 6 месяцев после подачи апелляции без решения — да
Отказ, апелляция без решения 6 месяцев+	Да	Принеси письмо BAIL 201 и подтверждение поддержки
Отказ, получаешь section 4	Да, без ожидания	Письмо о section 4 — это твой документ для колледжа
Отказ, апелляции исчерпаны, без section 4	Нет	Только бесплатные классы и онлайн. Правила прямо исключают тех, кто «without authority or lawful status»
Беженец или humanitarian protection	Да, сразу	Трёхлетнего ценза проживания больше нет
Без статуса, заявление не подавал	Нет	Бесплатные классы и онлайн. Подробнее — на странице «Без статуса»
Тебе 16, 17 или 18 лет	Да, сразу	Для 16–19 лет отдельные правила: просители убежища учатся с первого дня, без шести месяцев

Лондон. У Лондона свои правила (GLA). Просители убежища через 6 месяцев учатся полностью бесплатно; для работающих порог — London Living Wage, £27 007,50 в год по правилам 2025/26. Точная сумма на 2026/27 — уточнить в колледже.

«Бесплатно» здесь значит полное финансирование при доходе ниже £26 800 в год, включая тех, у кого дохода нет вообще. Проситель убежища без права на работу — как раз такой случай.

Уровни: что значат Entry 3 и Level 2

ESOL Skills for Life — это пять ступеней. Каждая — три экзамена: говорение и аудирование, чтение, письмо.

Уровень ESOL	≈ по-европейски	Что это на практике
Entry 1	A1	Представиться, спросить дорогу, понять простую форму
Entry 2	A2	Разговор в магазине, у врача, простое письмо
Entry 3	B1	Уровень для гражданства. Работа, где нужно общаться. Колледжи советуют дойти минимум сюда
Level 1	B2	Учёба на профессиональном курсе, уверенная работа
Level 2	C1	Университет, работа с документами

Соответствие приблизительное: официальной таблицы у DfE нет, а исследование Ofqual (2022) отмечает, что реальный порог сдачи Entry 3 местами ближе к A2+. Зато сертификаты колледжа дают честную картину, где ты сейчас.

Для постоянного статуса (ILR)

Обычно нужен английский B1 и тест Life in the UK. Беженцы и HP от требования по английскому освобождены — это прямо в списке исключений GOV.UK (проверено 02.09.2026). Учиться всё равно стоит: без языка ты зависишь от посредников.

Для гражданства

B1 по говорению и аудированию через SELT (Trinity, IELTS Life Skills, LanguageCert, Pearson) плюс Life in the UK, £50. Освобождение, полученное при ILR, на гражданство автоматически не переносится — подаётся заново. Сертификат ESOL из колледжа сам по себе SELT не считается.

Как записаться: пять шагов

Найди курс

Позвони в National Careers Service: 0800 100 900, пн–пт 8:00–20:00, сб 10:00–17:00. Спроси про ESOL в колледжах рядом с тобой. Или открой сайт ближайшего колледжа, раздел ESOL.

Не жди сентября

Заявки открываются с января на курсы, которые начинаются в августе–сентябре. Наборы бывают и в январе, и после Пасхи. Популярные курсы заполняются быстро — записывайся в лист ожидания заранее, даже если шести месяцев ещё нет.

Тест на уровень

Колледж проведёт initial assessment — около полутора часов. Для сентября тесты обычно с июля. Это не экзамен: тебя просто ставят в группу по уровню.

Документы

ARC-карта или BRP/eVisa; письмо Home Office или Migrant Help о поддержке (section 95 / section 4); карта ASPEN; подтверждение адреса; если на апелляции — письмо BAIL 201. Колледж может спросить подтверждение дохода: без дохода — так и говори.

Пришёл — ходи

Пропуски — главная причина, по которой людей отчисляют и теряют место. Если не можешь прийти из-за отметки в Home Office или интервью — предупреди преподавателя заранее.

Пока ждёшь колледж: бесплатно уже сегодня

Первые шесть месяцев — не потерянное время. Классы благотворительных организаций и разговорные клубы не спрашивают про статус и не ждут полгода.

Классы в Лондоне

По списку Praxis: Hackney Migrant Centre, English for Action (englishforaction.org.uk), Refugee Council, LRMN (lrmn.org.uk), Women for Refugee Women (refugeewomen.co.uk), Notre Dame Refugee Centre (notredamerc.org.uk), Chatty Café Scheme (thechattycafescheme.co.uk). Условия приёма у каждого свои — напиши или зайди.

Онлайн, бесплатно

British Council LearnEnglish — learnenglish.britishcouncil.org: материалы A1–C1, тест уровня, приложения. BBC Learning English — bbc.co.uk/learningenglish. Старый ESOL Nexus закрыт — не ищи его.

Библиотека

Публичные библиотеки бесплатны для всех, документы не нужны. Во многих — разговорные клубы и компьютеры с интернетом. Спроси на стойке «conversation club» или «ESOL».

Волонтёрство

Разрешено просителям убежища на любом этапе, без разрешения на работу. Это лучшая языковая практика из возможных и люди рядом. Главное — не пропускать интервью и отметки в Home Office.

Колледж и университет: профессия, а не только язык

Колледж (FE), 19+

Профессиональные курсы уровня 2 и ниже финансируются по тем же правилам, что ESOL: проситель через 6 месяцев, section 4, беженцы сразу. Без статуса — нет. Сколько стоит курс тем, кто не подпадает под правила, — решает колледж.

Университет: проситель убежища

Обычно считаешься international-студентом: плата международная, Student Finance нет. Выход — sanctuary scholarships: больше 80 университетов дают стипендии и освобождение от платы людям, попросившим убежище. База с фильтрами: star-network.org.uk.

Университет: беженец или HP

Home fee и Student Finance England — сразу. Если статус пришёл в первые три месяца учебного года — полное финансирование с этого года; позже — содержание в этом году, плата за обучение со следующего.

Long residence

Отдельная дверь для тех, кто здесь давно: до 18 лет — 7 лет в UK; 18+ — половина жизни или 20 лет, плюс 3 года постоянного проживания. Даёт home fee и Student Finance независимо от статуса.

Условие «no study» на immigration bail. Home Office прямо пишет: просителям убежища с текущим заявлением условие «не учиться» ставиться не должно. Появиться оно может только после того, как апелляции исчерпаны, и снимается, если новые представления приняты как fresh claim. Смотри своё письмо BAIL 201 — там всё написано.

Работа во время учёбы

Проситель убежища может попросить разрешение на работу через 12 месяцев ожидания, если задержка не по его вине. С 26 марта 2026 года список разрешённых профессий изменился: вместо Immigration Salary List — только профессии из Appendix Skilled Occupations уровня RQF 6 и выше, то есть требующие высшего образования. Для большинства это означает, что работать легально до решения по делу не получится.

Волонтёрство — можно всегда, на любом этапе, без разрешения. Оплачивают только реальные расходы на проезд и еду.

Вопрос — ответ

Это платно или бесплатно?

В колледже — бесплатно, если у тебя есть право на финансирование (таблица выше) и доход ниже £26 800 в год. Проситель убежища без права на работу подходит автоматически. Благотворительные классы и онлайн-ресурсы — бесплатны для всех, без условий. Платный ESOL существует, но начинать с него не нужно.

Я на апелляции. Могу учиться?

Учиться — да, запрета нет. Финансирование колледжа — через 6 месяцев после подачи апелляции, если решения всё ещё нет, либо сразу, если ты на section 4. До этого — бесплатные классы вне колледжа. Принеси в колледж письмо BAIL 201: там видно, что условия «no study» у тебя нет.

У меня нет статуса. Мне можно учиться?

Государственное финансирование — нет: правила исключают тех, кто в стране «without authority or lawful status». Колледжи при зачислении просят eVisa или другое подтверждение права находиться в UK, и правила про платный приём без статуса мы не нашли. Что остаётся и работает: классы благотворительных организаций, разговорные клубы, библиотеки, British Council и BBC онлайн. Ни один из них статус не проверяет. Остальное про твою ситуацию — на странице «Без статуса».

Мне отказали, апелляций больше нет, section 4 не дают. Что тогда?

Право на финансируемый колледж в этом случае теряется — единственное основание для человека с окончательным отказом это section 4 или поддержка местных властей по Children Act / Care Act. Классы благотворительных организаций и онлайн остаются. И отдельно: если появились новые обстоятельства по делу, это вопрос к юристу про further submissions — а не к колледжу.

Мне нужен английский, чтобы получить ILR как беженцу?

Нет. Беженцы и люди с humanitarian protection освобождены от требования по английскому при settlement — это в списке исключений GOV.UK. Нужен ли при этом тест Life in the UK — на странице GOV.UK про settlement беженцев прямо не сказано, уточни у юриста. Для гражданства английский B1 (SELT) и Life in the UK нужны в любом случае.

Сертификат из колледжа считается для гражданства?

Только если он в списке одобренных SELT. Обычный ESOL Skills for Life — нет. Для гражданства нужно сдать SELT у одного из провайдеров: Trinity College London, IELTS SELT Consortium, LanguageCert, Pearson — только говорение и аудирование, уровень B1.

Ребёнку можно в школу?

Обязательно и бесплатно с 5 до 16 лет, независимо от статуса. Школа не имеет права спрашивать паспорт или иммиграционные документы как условие приёма. 16–18 лет — колледж или sixth form финансируются просителям убежища с первого дня.

Что с B2, о котором все говорят?

B2 с 2026 года требуют для рабочих виз (Skilled Worker), а с 26 марта 2027 года — для ILR по некоторым визовым маршрутам. Беженцев и гражданства эти изменения пока не касаются. Правительство «продолжает рассматривать», распространять ли B2 шире — следи за обновлениями.

Источники

Adult Skills Fund funding and performance management rules 2026 to 2027, GOV.UK — 16.06.2026
Advice: funding rules for 16 to 19 provision 2026 to 2027, GOV.UK — 17.06.2026
GLA Adult Skills Fund Rules 2025/26, london.gov.uk — июль 2025
Written question HL7861, ответ правительства — 06.06.2025
Immigration bail guidance v22.0, Home Office — 12.06.2025; NRPF Network, Immigration bail and study — 05.06.2026
Permission to work and volunteering for asylum seekers v18.0, Home Office — 26.03.2026
English language requirement и exemptions, GOV.UK — 02.09.2026; SELT guidance — 28.08.2026; Life in the UK test — 04.12.2024
UKCISA: England FE fee status — 02.09.2026; categories for HE in England — 29.03.2026
UCAS, STAR (star-network.org.uk), Refugee Education UK, Praxis, Herts Welcomes Refugees — проверено 10.09.2026
House of Commons Library CBP-10267 (B2) — 03.06.2026

Проверено 10 сентября 2026 года. Правила финансирования обновляются каждый июнь — перепроверить летом 2027 года.

Спросить бота На главную