Английский и учёба
Английский: как записаться в колледж за пять шагов
Без теории. Что открыть, куда позвонить, что написать и какой документ взять с собой. Правила финансирования 2026/27.
Шаг 0. Проверь, положен ли тебе бесплатный курс
| Кто ты | Бесплатно в колледже | Документ для колледжа |
|---|---|---|
| Проситель убежища, прошло 6 месяцев+, решения нет | Да | ARC-карта или письмо Home Office |
| Проситель убежища, прошло меньше 6 месяцев | Пока нет | — (шаг 4: бесплатные классы) |
| Отказ, апелляция без решения 6 месяцев+ | Да | Письмо BAIL 201 + письмо о поддержке |
| Отказ, получаешь section 4 | Да, сразу | Письмо о section 4 |
| Беженец, humanitarian protection | Да, сразу | BRP / eVisa (share code) |
| Тебе 16–18 лет | Да, сразу | ARC или любое письмо Home Office |
| Апелляции исчерпаны, без section 4; без статуса | Нет | Шаг 4: бесплатные классы вне колледжа |
Лондон: свои правила GLA, но для просителей убежища те же 6 месяцев и полное финансирование. Порог для работающих — London Living Wage.
Шаг 1. Найди колледж рядом
Вариант А — сайт
Открой nationalcareers.service.gov.uk/find-a-course. В поле «Enter a course or keyword» напиши ESOL, в поле «Enter a town, city or postcode» — свой postcode. Нажми Search. Выпиши 3–5 ближайших колледжей: название, телефон, сайт.
Вариант Б — телефон
Позвони 0800 100 900 (National Careers Service, бесплатно, пн–пт 8:00–20:00, сб 10:00–17:00). Скажи: “I’m looking for a free ESOL course near me. My postcode is …” Попроси названия колледжей и их номера. Можно попросить переводчика: “Can I have a Russian interpreter, please?”
Шаг 2. Напиши или позвони в колледж
На сайте колледжа найди раздел ESOL и адрес почты admissions или ESOL team. Отправь письмо — скопируй и подставь своё.
Письмо по-английски
Subject: ESOL course enquiry Dear ESOL Team, My name is [имя]. I am an asylum seeker (my claim was submitted on [дата], more than 6 months ago) and I live in [район / postcode]. I would like to enrol on an ESOL course. Could you tell me: 1) when the next enrolment and assessment dates are; 2) which documents I need to bring; 3) whether the course is free for me under the Adult Skills Fund rules. I can attend on weekdays / evenings [выбери]. Thank you, [имя], [телефон]
Что это значит
«Меня зовут … Я проситель убежища (заявление подано …, больше 6 месяцев назад), живу в … Хочу записаться на ESOL. Скажите: когда ближайший набор и тест на уровень; какие документы принести; будет ли курс для меня бесплатным по правилам Adult Skills Fund. Могу ходить в будни / вечером.»
Подставь свою строку из шага 0: вместо «asylum seeker … more than 6 months ago» напиши “I have refugee status”, “I receive section 4 support” или “I am 17 years old”.
Не отвечают неделю — звони. Скажи: “I emailed about ESOL enrolment. Can I book an assessment, please?”
Шаг 3. Тест на уровень и запись
Приди на assessment
Полтора часа: письмо, чтение, разговор. Это не экзамен — тебя просто ставят в группу по уровню. Для сентябрьских групп тесты обычно с июля; наборы бывают и в январе, и после Пасхи.
Возьми документы
ARC-карта или BRP / share code eVisa; письмо Home Office или Migrant Help о поддержке; карта ASPEN; любое письмо с твоим адресом. Если на апелляции — BAIL 201. Дохода нет — так и скажи: “I have no income, I receive asylum support.”
Не пропускай
Пропуски — главная причина отчисления. Отметка в Home Office или интервью в день занятий — предупреди преподавателя заранее письмом или сообщением.
Шаг 4. Пока ждёшь колледж — бесплатно с сегодняшнего дня
Классы без проверки статуса
Лондон: English for Action (englishforaction.org.uk), Hackney Migrant Centre, LRMN (lrmn.org.uk), Women for Refugee Women (refugeewomen.co.uk), Notre Dame Refugee Centre (notredamerc.org.uk), Chatty Café (thechattycafescheme.co.uk). Напиши или зайди.
Онлайн
learnenglish.britishcouncil.org — тест уровня и материалы A1–C1, бесплатно. bbc.co.uk/learningenglish — короткие уроки каждый день.
Библиотека и волонтёрство
Библиотека бесплатна для всех, документы не нужны; спроси “conversation club”. Волонтёрство просителям убежища разрешено на любом этапе без разрешения на работу — лучшая практика языка.
Что ты получишь в конце — и что это даёт
| Уровень ESOL | ≈ CEFR | Что это открывает |
|---|---|---|
| Entry 1 → Entry 2 | A1 → A2 | Врач, магазин, простые формы, разговор на работе |
| Entry 3 | B1 | Уровень, который нужен для гражданства. Работа с общением. Колледжи советуют дойти минимум сюда |
| Level 1 → Level 2 | B2 → C1 | Профессиональный курс, университет, работа с документами |
Для ILR (постоянного статуса)
Беженцы и HP от требования по английскому освобождены — это в списке исключений GOV.UK (). Сертификат колледжа при settlement тебе не нужен. Нужен ли тест Life in the UK — на странице GOV.UK про settlement беженцев прямо не сказано, уточни у юриста.
Для гражданства
Нужен английский B1, но не любой сертификат: только SELT — тест у Trinity College London, IELTS SELT Consortium, LanguageCert или Pearson, говорение и аудирование. Плюс Life in the UK (£50). Обычный сертификат ESOL Skills for Life из колледжа SELT не считается. Освобождение, полученное при ILR, на гражданство не переносится.
Вопрос — ответ
Это платно или бесплатно?
Я на апелляции. Могу?
У меня нет статуса.
Ребёнку можно в школу?
Можно работать, пока учусь?
Источники
- Adult Skills Fund funding and performance management rules 2026 to 2027, GOV.UK — 16.06.2026; 16 to 19 funding rules 2026/27 — 17.06.2026; GLA ASF Rules 2025/26
- Immigration bail guidance v22.0 — 12.06.2025; Permission to work and volunteering v18.0 — 26.03.2026
- English language requirement и exemptions, GOV.UK — 02.09.2026; SELT guidance — 28.08.2026; Life in the UK test — 04.12.2024
- National Careers Service (find-a-course, 0800 100 900); Refugee Education UK; Praxis; Herts Welcomes Refugees
Личный план · бесплатно · 24 часа
Шаги 1–5: колледж по твоему postcode
Какие колледжи рядом, готовое письмо в admissions, что взять на тест, как ответить, если скажут «платно».