Команда Qadam London
АСЫЛЖАН АБУТАЛИП
Специалист по социальной работе · MSc Social Work · переводчик казахского и узбекского · Assilzhan Abutalip
Отвечает на языках
Асылжан Абуталип — из Казахстана, из Южно-Казахстанской области. Магистр наук по социальной работе, Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилёва, 2023 (программа 7M11405 «Социальная работа»).
В социальной сфере с 2021 года. В Астане координировал 300 детей с инвалидностью (ОО «Общество детей с инвалидностью Астана»), был консультантом проекта «Жаңа мүмкіндік» и ассистентом лектора в университете Esil.
В Великобритании с 14 февраля 2024 года. В 2025-м окончил ESOL Level 1 в колледже Westminster в Лондоне — там, в одной группе, познакомился с Тимуром. Сейчас работает и волонтёрит в Лондоне.
Перевод и объяснение на родном языке — письма, формы, разговор с организацией, — если по-русски или по-английски трудно.
Заявки в фонды, связи с организациями. Сотрудничество — к нему.
Встречи комьюнити и мероприятия. Принимает и координирует волонтёров: хочешь помогать — напиши ему.
От Асылжана
Почему я здесь
Я выбрал социальную работу, чтобы помогать людям в трудной ситуации на уровне системы: большинство просто не знают своих прав. Самое тяжёлое для наших здесь — адаптация, языковой барьер и незнание прав. Я проходил это сам: мне помогали и направляли. Теперь я хочу быть таким человеком для других — чтобы ты не чувствовал себя одиноко.
Не бойтесь сделать первый шаг — ведь так мы дойдём до своей цели.
Образование
Диплом магистра · ЕНУ им. Л.Н. Гумилёва
Квалификация получена в Казахстане. В Великобритании «social worker» — защищённое звание (регистрация в Social Work England), поэтому Асылжан ведёт информационную и общественную работу, а не регулируемую социальную работу или иммиграционные консультации.
Написать Асылжану
Казахский и узбекский, волонтёрство, партнёрство
Вопросы по своей ситуации — через заявку на бесплатный план. Общие вопросы проекта — info@qadamlondon.uk. Перевод, волонтёрство, партнёрство и мероприятия — сюда, отвечает он сам.
Рабочая почта Асылжана. Можно писать на казахском, русском, узбекском или английском.
Executive DirectorТимур Ныгметов →Руководит проектом и сам прошёл процедуру убежища.
Проект пока не зарегистрирован как организация. Это информация и маршрут, а не иммиграционная консультация.