Убежище и ЛГБТКИ+
020 3752 5801Rainbow Migration. 18+, вы в Великобритании, у вас есть свой юрист.
Услуги бесплатны
Шаг 4 · Главный день
Основное интервью
Тот самый день, ради которого всё. Разговор с сотрудником, который потом будет решать по твоему делу. Звучит страшно — но это разговор, а не допрос, и к нему можно подготовиться. Разберём, как он устроен и что реально помогает.
~3 чобычно закладывают на интервью
0 £переводчик — бесплатно
∞перерывов можно просить сколько нужно
Мы объясняем процедуру и права. Что именно отвечать по твоему делу — только к твоему представителю: советовать по конкретному делу мы не имеем права, и никто без регистрации IAA или SRA не имеет.
Что происходит
Как это устроено
Три часа, диктофон и человек напротив.
Разговор ведёт сотрудник Home Office — тот самый, который потом будет принимать решение. Обычно на интервью закладывают около трёх часов, но бывает дольше.
Разговор записывается, и ведётся протокол. Твой представитель может присутствовать — договорись об этом с юристом заранее.
Переводчик бесплатный. Скажи заранее, на каком языке тебе удобно: на казахском, узбекском, кыргызском, таджикском, русском или английском.
Вопросы будут и о твоей жизни дома, и о том, как ты понял, кто ты, и о том, чего ты боишься при возвращении. Часть вопросов будет неприятной. Это не потому, что тебе не верят, — так устроена процедура.
Главное
Твои права — пользуйся ими
Таблицу можно листать вбок.
| Право | Как им воспользоваться |
|---|---|
| Бесплатный переводчик | Сообщи язык заранее. Переводит плохо — скажи об этом прямо во время интервью, а не после. Это твоё право, и это фиксируют |
| Перерывы | Проси в любой момент и столько раз, сколько нужно. Никто не считает |
| Присутствие представителя | Договорись заранее с юристом |
| Попросить переформулировать вопрос | Если вопрос непонятен или сформулирован неуместно — так и скажи |
| Проверить протокол | Обязательно прочитай и исправь ошибки. Потом ссылаться на «меня неправильно записали» будет поздно |
| Сотрудник того же пола | Если тебе так легче говорить о личном — попроси заранее. Не всегда получится, но просить можно |
Чего у тебя не имеют права требовать
Интимных фото и видео. Ориентация не доказывается сексуально откровенными материалами, и просить их не имеет права ни сотрудник Home Office, ни твой представитель. Если такое просят — это повод немедленно получить второе мнение и сменить представителя. Также никто не имеет права требовать «доказать» ориентацию описанием половых актов.
Что реально помогает
Говори своими словами. Не заучивай чужие истории и не копируй чужие формулировки, даже если кажется, что «так правильнее». Одинаковые истории подрывают доверие ко всем, кто их принёс, — и к тебе в первую очередь.
Честное «не помню» лучше выдуманного ответа. Забыл из-за волнения — так и скажи. Вспомнил потом — дополнишь через юриста.
Последовательность важнее красоты. Даты, имена и порядок событий должны совпадать с анкетой и со скринингом. Расхождения бьют по делу сильнее, чем отсутствие документов.
Слёзы и растерянность делу не вредят. Решение строится на истории в целом, а не на том, как ты держался. И наоборот: если ты рассказываешь спокойно — это тоже не минус.
Чек-лист
Как подготовиться заранее
Перечитай свою хронологию
Даты, места, события, имена. Не заучивай текст — просто восстанови в голове порядок событий.Пройди разговор с юристом
Хороший представитель проговорит с тобой, какие темы будут и чего ждать. Если он этого не делает — спроси сам.Выспись и поешь
Звучит глупо, но три часа на пустой желудок после бессонной ночи — так себе идея. Возьми воду.Приготовься к неприятным вопросам
Будут вопросы о том, о чём ты, может, никогда вслух не говорил. Знание, что они будут, — уже половина подготовки.Договорись, кому позвонишь после
После интервью почти всех накрывает. Пусть будет человек, которому можно написать в тот же вечер.
После
Что делать после
Интервью закончилось — что дальше.
Первое — прочитай протокол и исправь ошибки, пока это возможно. Если переводчик что-то передал неточно, это нужно зафиксировать сразу.
Второе — если после интервью ты вспомнил что-то важное, скажи об этом юристу. Дополнить дело обычно можно.
Третье — не жди решения каждый день. Сроков Home Office не публикует, и ожидание бывает очень долгим. Займи это время: язык, волонтёрство, сообщество — всё это одновременно и поддерживает тебя, и работает на дело.
И четвёртое: после интервью многим тяжело несколько дней. Это нормальная реакция на то, что ты вслух пересказал самое тяжёлое в своей жизни незнакомому человеку. Если накрывает — Samaritans 116 123, круглосуточно.
Официально
Официальные источники
Проверяйте всё из первых рук. Все ссылки ниже ведут на GOV.UK, NHS или официальные службы.
Sexual identity issues in the asylum claimGOV.UK: руководство Home Office по ЛГБТ-деламБрошюра для заявителейGOV.UK: официальное описание процессаRight to Remain ToolkitРазбор интервью на понятном языкеRainbow MigrationПоддержка ЛГБТКИ+ людей в процессе убежищаНайти юриста по legal aidМинистерство юстиции
Qadam London
Чем поможет Qadam London
- Расскажем, как это проходило у ребят до тебя — конкретно, без страшилок.
- Напомним про права: переводчик, перерывы, протокол. Их почти никто не использует.
- Будем на связи в день интервью и после — написать вечером есть кому.
Куда обратиться
Телефоны, полезные на этом этапе
Помощь беженцам
0808 196 7272Refugee Council. Направление к юристу, линия на нескольких языках.
Бесплатно
Тяжело и не с кем говорить
116 123Samaritans. Можно позвонить в любом состоянии.
Круглосуточно, бесплатно
ЛГБТК+ линия поддержки
0800 0119 100Switchboard. Разговор о чём угодно: каминг-аут, одиночество, страх.
Ежедневно 10:00–22:00
Пережитые пытки: терапия
020 7697 7777Freedom from Torture. Обратиться можно самому.
Самонаправление принимают
Опасность прямо сейчас
999Полиция, скорая, пожарные.
Круглосуточно